Vocabulario en lengua castellana y mexicana,

Vocabulario en lengua de Mechuacan

Aqui comiença vn vocabulario enla lengua castellana y mexicana,

Vocabulario en lengua çapoteca,

Arte de la le[n]gua de Michuaca[n]

Quatro libros. De la naturaleza, y virtudes de las plantas, y animales que estan receuidos en el vso de medicina en la Nueua España, y la methodo, y correccion, y preparacion, que para administrallas se requiere con lo que el doctor Francisco Hernandez escriuio en lengua latina. : Muy vtil para todo genero de gente q[ue] viue en esta[n]cias y pueblos, de no ay medicos, ni botica.

Sermonario en lengua mexicana, : donde se contiene (por el orden del missal nueuo romano,) dos sermones en todas las dominicas y festiuidades principales de todo el año: y otro en las fiestas de los Sanctos, con sus vidas, y comunes. Con vn Cathecismo en lengua mexicana y española, con el Calendario.

Arte y dictionario: con otras obras, en lengua Michuacana.

Arte en lengua zapoteca,

F. Ioannis Nauarro Gaditani, Ordinis Minorum Regularis obseruanti[a]e : Prouinci[a]e Apostolorum Petri, & Pauli Michhuacanensis. Liber in quo quatuor passiones Christi Domini continentur [integr[a]e litera, & Cantu iuxta ritum Sanct[a]e Roman[a]e Ecclesi[a]e] Octo Lamentationes : Oratioq[ue] Hieremi[a]e Prophet[a]e

Confessionario mayor, en la lengna [sic] mexicana y castellana.

Summa y recopilacion de cirugia, con un arte para sangrar, y examen de barberos,

Psalmodia christiana, y sermonario de los sanctos del año, en langua mexicana:

Tractado brebe de medicina, : y de todas las enfermedades,

Vol Copy 1: Doctrinalis fidei in Mechuacanensium indorum lingua:

Doctrina christiana en le[n]gua española y mexicana: : hecha por los religiosos de la orden de S[an]cto Domingo

Sucesos de las islas Filipinas. ...

Thesoro spiritual de pobres en le[n]gua de Michuaca[n]: : dirigida al muy illustre y. R. señor don fray Ioan de Medina Rincon electo dignissimo obispo de la dicha prouincia.

Dialogo de doctrina christiana, enla lengua d[e] Mechuaca[n].

Vol Copy 1: Doctrina christiana muy cumplida, : donde se contiene la exposicion de todo lo necessario para doctrinar alos Yndios, y administralles los Sanctos Sacramentos.

Sitio, naturaleza y propriedades, de la ciudad de Mexico. : Aguas y vientos a que esta suieta; y tiempos del año. Necessidad de su conocimie[n]to para el exercicio de la medicina su incertidumbre y difficultad sin el de la astrologia assi para la curacion como para los prognosticos

Aduertencias. Para los confessores de los Naturales.

Relacion historiada de las exequias funerales de la magestad del rey D. Philippo II. nuestro senor. : Hechas por el tribunal del Sancto Officio de la Inquisicion desta Nueua España y sus prouincias, y yslas Philippinas;

Huehuetlahtolli, que contiene las plàticas que los padres y madres hicieron á sus hijos y á sus hijas, y los señores á sus vasallos, todas llenas de doctrina moral y politica.

Prouisio[n]es cedulas instruciones de su Magestad: : ordena[n]ças d[e] difu[n]tos y audie[n]cia, p[ar]a la buena expedicio[n] de los negocios, y administracio[n] d[e] justicia: y gouernacio[n] d[e]sta Nueua España: y p[ar]a el bue[n] tratamie[n]to y [con]seruacio[n] d[e] los yndios, dende el año 1525. hasta este presente de. 63

Speculum coniugiorum

Dialogos militares, : de la formacion, è informacion de personas, instrumentos, y cosas necessarias para el buen vso de la guerra.

Primera parte de la chronica augustiniana de Mechoacan, : en que se tratan, y escriuen las vidas de nueue varones apostolicos, augustinianos.

Regla christiana breue: : p[ar]a ordenar la vida y t[i]po d[e]l [crist]iano q[ue] se q[ui]ere saluar y tener su alma dispuesta: p[ar]a q[ue] Jesu [Crist]o more en ella.

Thesoro spiritual en lengua de Mechuaca[n], : en el q[ua]l se contiene la doctrina [chr]istiana y or[aci]ones p[ar]a cada dia, y el exame[n] d[e] la co[n]cie[n]cia, y d[e]claracio[n] d[e] la missa

Doctrina Christiana en lengua Castellana y Çapoteca:

Vol Copy 1: Aduertencias. Para los confessores de los Naturales.

Historia del glorioso San Guillermo duque de Aquitania, conde de Pictauia, frayle de los Ermitaños de N[uest]ro P. S. Augustin.

Missale romanum ordinarium. : Misale romanum nuper adoptatum co[m]modu[m] quoru[m]cu[m]q[ue] sacerdotu[m] summa diligentia distinctu[m]: atq[ue] ita ex nouo ordine digestu[m] vt apposit[is] introitib[us], gradualib[us], offertorijs [et] co[m]munionibus o[mn]es miss[a]e sint in suis loc[is] integre. In quo etia[m] adiunct[a]e sunt mult[a]e miss[a]e uou[a]e [sic], [et] alia plurima sup[er]addita, q[uae] in missalib[us] hacten[us] i[m]p[re]ssis d[e]sideraba[n]tur. 1561

Vol Copy 2: Doctrinalis fidei in Michuacane[n]sium Indorum linguam : [a]editus ab admodum Reuerendo Patre Fratre Joanne Metinensi, Bethico, Augustiniani ordinis, [et] Priore conuentus Taca[m]barensis. Tomus secundus. ... Accessit & compendium metheorologicarum impraessionum ab ipso auctore recognitum

Primera parte de la chronica augustiniana de Mechoacan, : en que se tratan, y escriuen las vidas de nueue varones apostolicos, augustinianos.

Arte dela lengua mexicana y castellana,

Arte de la lengua mexicana y castellana,

Colloquios de la paz, y tranquilidad christiana, en lengua mexicana

Recognitio, summularum reuerendi Patris Illdephonsi a Vera Cruce Augustiniani .

Phisica, speculatio,

Monastica theologia. Continens dubia et acroamata, circa leges & statuta, quibus praedicatorum familiae professores moderati, astringuntur, nec non circa tria vota religionis essentialia. : Omni religiosorum statui, per necessaria, ex sanctorum patru[m] doctrina, ex scholastica theologia, & vtriusq[ue] iuris regulis, nec non ex summorum pontificum indultis, & concessionibus contexta.

Doctrina [Christ]iana breue y co[m]pendiosa por via de dialogo entre vn maestro y vn discipulo, : sacada en le[n]gua castellana y mexicana

Los sirgueros de la virgen sin original peccado ...

Instrucion nauthica, : para el buen vso, y regimiento de las naos, su traça, y y [sic] gouierno conforme à la altura de Mexico.

[Doctrina cristiana en lengua mexicana.]

Dotrina breue muy p[ro]uechosa delas cosas q[ue] p[er]tenecen ala fe catholica y a n[uest]ra cristiandad en estilo llano p[ar]a comu[n] intelige[n]cia.

Confessionario en lengua mexicana y castellana. : Con muchas aduertencias muy necessarias para los Confessores.

Nos los inquisidores apostolicos, contra la heretica pravedad, y apostasia, : en esta ciudad, y arçobispado de Mexico, estados, y provincias de la Nueva-España, Guatemala, e islas Filipinas, por authoridad apostolica, &c. .

Arte mexicana

Doctrina cristiana: : mas cierta y v[er]dadera p[ar]a ge[n]te sin erudicio[n] y letras: en q[ue] se co[n]tiene el catecismo o informacio[n] p[ar]a indios co[n] todo lo principal y necessario q[ue] el [christ]iano deue saber y obrar

Grandeza mexicana

Constitutiones Ordinis Frartum Eremitraum [sic] Sancti Augustini. : Nuper recognitae, & in ampliorem formam ac ordinem redactae

Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca:

Confessionario breue, en lengua mexicana y castellana:

Dialectica resolutio : cum textu Aristotelis

Ortografia castellana.

Canones et decreta, sacrosancti oecumenici, & generalis concilij Tridentini. : Sub Paulo.III. Iulio.III. Pio.IIII. Pont. Max

Dotrina [christ]iana p[ar]a instrucion [et] informacio[n] de los indios: : por manera de hystoria.

Grammatica Maturini tractatus omnium ferè qu[a]e grammatices studiosis tradi sole[n]t

Constituciones del arçobispado y prouincia de la muy ynsigne y muy leal ciudad de Tenuxtitla[n] Mexico de la nueua España

Nos don [blank] hazemos saber a todos los vezinos y moradores de todas las ciudades, villas, y lugares de todo este obispado: assi ho[m]bres como mugeres, de qualquier estado, dignidad co[n]dicio[n] que sea[n]: ecclesiasticos oseglares: que nuestro muy sancto padre summo Romano Pontifice Pio Quinto, vicario de nuestro señor Iesu Christo: viendo de quan grande importancia es e[n] la catholica vniversal Yglesia Romana, el sancto officio y exercicio y jurisdiction de la sancta Inquisicion contra los hereges y su heretica maldad, y quan necessario es que sus ministros, juezes y officiales libremente y sin impedimento alguno executen y exerciten con pijssimo zelo ha hecho y estatuydo vna sancta constitucion y decreto en fauor del dicho santo officio la Inquisicio[n] y sus ministros, y manda a todos los patriarchas, arçobispos, y obispos, y otros prelados, que sole[m]neme[n]te la publiquen y hagan publicar por todos sus obispados: la qual es del tenor q[ue] se sigue. : Pio obispo sieruo de los sieruos de Dios: ad perpetuam rei memoriam. S[i] tenemos quotidiano cuydado, de deffender [sic] todos los otros ministros de la yglesia, q[ue] ha puesto el señor en n[uest]ra co[n]fiança y amparo: con qua[n]to mayor cuyado, es necessario pongamos solicitud, en que los que tractan en el santo officio de la Inquisicion contra la heretica prauedad (puestos debaro del amparo de la auctoridad inuiolable desta sede) libres de todos los peligros, puedan poner en execucio[n] qualesquier officios suyos, para ensalçamiento de la sancta fe catholica. .

La fundacion y summario de indulgencias del sacro Orden de Nuestra Señora de la Merced, Rede[m]ption de Captiuos. : Con vn breve tractado q[ue] enseña el camino d[e] la vida perfecta,

Tripartito del christianissimo y consolatorio doctor Juan Gerson de doctrina christiana : a qualquiera muy p[ro]uechosa.

Doctrina christiana muy cumplida, : donde se contiene la exposicion de todo lo necessario para doctrinar alos Yndios, y administralles los Sanctos Sacramentos.

Huehuetlahtolli, que contiene las plàticas que los padres y madres hicieron á sus hijos y á sus hijas, y los señores á sus vasallos, todas llenas de doctrina moral y politica.

Instruction y arte para con facilidad rezar el officio diuino, : conforme a las reglas y orden del breuiario, que nuestro muy sanctissimo Padre Pio. V. ordeno, segun la intencion del sancto Concilio Tridentino.

[Manual de adultos]

Este es vn co[m]pe[n]dio breue que tracta d[e]la manera de como se ha[n] de hazer las p[ro]cessiones:

Copilacion breue de vn tratado de sant Buenauentura que se llama: Mistica theologia

Mistica theologia: : en la qual se nos enseña el verdadero camino del cielo, mediante el exercicio de la virtud.

Sermon

Confessionario breue, en lengua mexicana y castellana:

Estatutos generles [sic] de Barcelona, para la familia Cismontana, de la orden de nuestro seraphico padre. S. Francisco : los quales por mandado de nuestro. R.P.F. Francisco Gonçaga, ministro general, fueron reformados y de nueuo recopilados,

Instruccion para la visita de los navios en los puertos de la Nueva España, y districto de la Inquisicion de Mexico